Les élections présidentielles turques déboucheront probablement sur un second tour dans deux semaines, après qu’Erdogan ait perdu son avance
Les bureaux de vote sont sur le point de fermer en Turquie dimanche en fin d’après-midi (heure locale) dans ce qui s’annonce comme le plus grand défi lancé au président Recep Tayyip Erdogan, qui contrôle le pays depuis deux décennies, par son principal rival, Kemal Kilicdaroglu, du Parti républicain du peuple (CHP), un parti kémaliste et laïque.
Plus de 64 millions de personnes ont le droit de voter lors de cette élection, qui déterminera également le prochain parlement pour un mandat de cinq ans.
De l’avis général, le taux de participation a été élevé, même dans les deux dernières heures précédant la fermeture des bureaux de vote à 17 heures, heure locale (14 heures GMT).
Aucun résultat n’est attendu avant plusieurs heures, la loi turque interdisant la publication des résultats avant 21h00 (18h00 GMT, ou 14h00 heure de l’Est des Etats-Unis).

Le correspondant de MEE, Yusuf Selman Inanc, observe que « les écoles, où les électeurs ont déposé leurs bulletins de vote, étaient nettement plus bondées à la mi-journée en Turquie que lors des élections précédentes ».
« Les experts prévoient que cette élection connaîtra l’un des taux de participation les plus élevés de l’histoire de la Turquie« , poursuit le rapport.
Si aucun candidat n’obtient plus de 50 % au premier tour, un second tour sera organisé deux semaines plus tard, le 28 mai.
Kilicdaroglu, du CHP, représente six partis différents en tant que candidat d’unité qui souhaitent désespérément voir Erdogan chassé du pouvoir.
Parmi les questions qui suscitent la colère de l’opinion publique, et qui pourraient conduire à l’éviction du président sortant, figurent la détérioration des conditions économiques et surtout le tremblement de terre dévastateur du 6 février et ses conséquences, ainsi que les scandales qui ont suivi et qui ont été révélés depuis, concernant les responsables du parti AK d’Erdogan qui ont supervisé pendant des années des constructions bâclées dans le centre et le sud de la Turquie et qui ont fait des économies de bouts de chandelle.
Il est largement perçu que cela a considérablement exacerbé la mort et la destruction, dans une catastrophe naturelle qui a coûté la vie à plus de 50 000 personnes dans le sud de la Turquie.
Hier, dans son dernier message de campagne, M. Erdogan s’en est pris à Washington, tout en espérant attiser la ferveur et la passion anti-américaines parmi ses partisans islamistes conservateurs.
Today on a campaign trail by #Turkey's Erdogan:
— Abdullah Bozkurt (@abdbozkurt) May 13, 2023
* I get my orders from Allah
* US President Biden ordered to topple me
* Opposition will sanction Russia on US orders
* Russian meddling into Turkish elections is a lie
* West gone crazy when Hagia Sophia turned to a mosque pic.twitter.com/1EwMvFLGxb
Aujourd’hui , le président turc Erdogan en campagne électorale : * Je reçois mes ordres d’Allah * Le président américain Biden a ordonné de me renverser * L’opposition sanctionnera la Russie sur ordre des États-Unis * L’ingérence russe dans les élections turques est un mensonge * L’Occident est devenu fou lorsque Sainte-Sophie a été transformée en mosquée.
S’exprimant samedi dans le quartier d’Umraniye à Istanbul, M. Erdogan a fait référence à des propos tenus par le président Joe Biden en 2020, alors qu’il était en campagne, selon lesquels les États-Unis devraient encourager les opposants de M. Erdogan à le battre dans les urnes.
« Biden a donné l’ordre de renverser Erdogan, je le sais. Si c’est le cas, les bulletins de vote de demain donneront également une réponse à M. Biden« .
Les sondages effectués à la veille du scrutin de dimanche ont révélé une course serrée:
« Les sondages montrent qu’Erdogan est à la traîne du principal candidat de l’opposition, Kemal Kilicdaroglu, à un jour de l’une des élections les plus importantes de l’histoire moderne de la Turquie. »
– Yahoo via Reuters
Selon l’analyste régional Hakan Akbas, directeur général du cabinet de conseil Strategic Advisory Services:
« L’enjeu est de taille pour le président Erdogan et son AKP (Parti de la justice et du développement), car son règne de 20 ans sur la Turquie pourrait prendre fin, étant donné que l’opposition unifiée a réussi à maintenir une alliance solide et à poursuivre une campagne positive porteuse d’espoir.
M. Akbas a déclaré à CNBC :
« Le prochain président de la Turquie devra relever le défi de restaurer la stabilité économique et les institutions de l’État telles que la banque centrale, le Trésor et le fonds de patrimoine, et de rétablir la confiance des investisseurs . »
– CNBC
Il a ajouté : « Le pays souffre de réserves de change historiquement basses, d’un déficit courant croissant, d’une monnaie locale artificiellement surévaluée, d’un équilibre budgétaire indiscipliné et d’une inflation élevée et persistante. »
Insane lines at the polling stations in #Turkey’s large cities like Istanbul.
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) May 14, 2023
I think folding the large ballot paper to stick it in a narrow envelope takes longer than usual time. And the turnout rate is very high.
Hard to see how this would end in four hours pic.twitter.com/6asejFM7Xk
Des files d’attente insensées dans les bureaux de vote des grandes villes de #Turquie comme Istanbul. Je pense que plier le grand bulletin de vote pour le coller dans une enveloppe étroite prend plus de temps que d’habitude. Et le taux de participation est très élevé. Difficile de voir comment cela pourrait se terminer en quatre heures.
La Turquie est connue pour bloquer les médias sociaux basés aux États-Unis, en particulier à des moments sensibles qui ont un impact sur le pays et la politique intérieure. C’est certainement le cas lorsqu’il s’agit d’élections nationales comme celle-ci.
Cela a donné lieu à une controverse ce week-end autour d’Elon Musk concernant la censure turque de Twitter et la réaction de l’entreprise…
Did your brain fall out of your head, Yglesias? The choice is have Twitter throttled in its entirety or limit access to some tweets. Which one do you want?
— Elon Musk (@elonmusk) May 13, 2023
– Twitter Global Government Affairs: En réponse à la procédure judiciaire et pour s’assurer que Twitter reste accessible au peuple turc, nous avons pris des mesures pour restreindre l’accès à certains contenus en Turquie aujourd’hui.
– Yglesias: Le gouvernement turc a demandé à Twitter de censurer ses opposants à la veille d’une élection. @elonmuskcompilé – devrait donner lieu à des rapports intéressants sur les fichiers Twitter.
– Musk: Votre cerveau est-il sorti de votre tête, Yglesias ? Le choix consiste à étrangler Twitter dans son intégralité ou à limiter l’accès à certains tweets. Lequel voulez-vous ?
We could post what the government in Turkey sent us. Will do.
— Elon Musk (@elonmusk) May 13, 2023
– Je suis d’accord avec cette décision de Twitter pour cette même raison. Ma seule demande serait une annonce publique des raisons du blocage. La transparence serait très utile.
– Musk: Nous pourrions publier ce que le gouvernement turc nous a envoyé. Nous le ferons.
Voici une note de BofA Global Research [Bank of America Recherche mondiale] : Qui est exposé à la Turquie ?
« Sociétés exposées à la Turquie à l’approche des élections générales turques
Notre sélection de la semaine se concentre sur les sociétés exposées à ce pays (tableau 1). Notre économiste turque souligne que, quel que soit le résultat des élections, elle s’attend à un affaiblissement de la TRY et à un resserrement des conditions économiques pour remédier aux déséquilibres de l’économie (voir : Türkiye Viewpoint : Elections en mai : la Turquie se dirige-t-elle vers l’orthodoxie ? 30 mars 2023). L’exposition à la Turquie des entreprises européennes est limitée, seulement 0,14 % d’entre elles ont déclaré une exposition directe aux revenus en 2021 et elles indiquent 284 liens avec la Turquie dans la chaîne d’approvisionnement, dont 40 % sont des fournisseurs.Huitième sortie hebdomadaire consécutive de l’Europe
Les fonds d’actions axés sur l’Europe ont enregistré la semaine dernière leur huitième décollecte hebdomadaire consécutive, à hauteur de 2,34 milliards de dollars, avec une collecte nette de -17,8 % des fonds. Les fonds actifs ont enregistré une décollecte de 1,36 milliard de dollars et les fonds passifs de 0,98 milliard de dollars. Les fonds axés sur l’Europe ont enregistré des sorties de fonds de 8,3 milliards de dollars depuis le début de l’année : 21,7 milliards de dollars de sorties de fonds actifs et 13,4 milliards de dollars d’entrées dans les fonds passifs. Les valeurs de croissance (0,2 milliard de dollars) et l’Espagne (0,03 milliard de dollars) ont enregistré les plus fortes entrées la semaine dernière, tandis que la Suisse (0,8 milliard de dollars), les valeurs financières (0,4 milliard de dollars) et les valeurs de taille (0,3 milliard de dollars) ont enregistré les plus fortes sorties. Aucun secteur n’a enregistré d’entrées la semaine dernière.
BofA ERR : l’Europe s’améliore après des améliorations dans le secteur de la santé
Le ratio mondial de révision des bénéfices par action (ERR) de BofA sur quatre semaines a augmenté à 0,93, grâce à des améliorations en Europe et en Amérique du Nord. Le ERR européen de BofA sur quatre semaines a augmenté le plus dans toutes les régions au cours de la semaine pour atteindre 1,18, le niveau le plus élevé des quatre dernières semaines. Cette hausse est principalement due aux secteurs de la santé, de l’Italie et du faible risque, dont les ratios se sont le plus améliorés la semaine dernière, tandis que les ratios des services publics, de la Suisse et du momentum haussier ont le plus baissé.«
Qui sont les candidats?
Voici un aperçu des deux principaux candidats que nous avons présentés dans cette analyse…
Two ways of ending a campaign for #Turkey’s elections:
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) May 13, 2023
• Kilicdaroglu, on the left, visited Ataturk’s mausoleum in Ankara left flowers
• Erdogan, on the right, attended the evening prayers at Hagia Sophia pic.twitter.com/BwxGX5TqqK
Deux façons de terminer une campagne pour les élections en#Turquie:
– Kilicdaroglu, à gauche, a visité le mausolée d’Atatürk à Ankara
– Erdogan, à droite, a assisté aux prières du soir à Sainte-Sophie.
Erdogan : le populiste islamique
Recep Erdogan, 69 ans, dirige la Turquie depuis 2003, d’abord en tant que Premier ministre, puis en tant que président d’apparat, et enfin en tant que président puissant. Erdogan a grandi dans une famille ouvrière du quartier difficile de Kasimpasa, dans la partie européenne d’Istanbul, bien qu’il ait passé une partie de son enfance dans la ville ancestrale de sa famille , Rize, sur la côte est de la mer Noire. Le père d’Erdogan était officier des garde-côtes.

Dans sa jeunesse, il a joué au football semi-professionnel; il reste un fervent supporter du club de football Fenerbahce d’Istanbul et on le voit régulièrement porter une écharpe de footballeur avec ses costumes à la mode. En 1994, Erdogan est devenu maire d’Istanbul sous la bannière du parti pro-islamique Welfare.
En 1999, Erdogan a été condamné à quatre mois de prison pour avoir lu un poème en 1997 qui aurait violé les lois turques sur la laïcité.
Homme aux multiples talents, Erdogan a publié un album de poésie lyrique avant d’aller en prison ; cet album est devenu un best-seller en Turquie.
Dans le cadre de sa condamnation, Erdogan s’est vu interdire de se présenter aux élections législatives, mais cette interdiction a été annulée après que l’AKP, qu’il a fondé bien qu’il n’ait pas été autorisé à se présenter, a remporté les élections de 2002.
Après que les règles ont été modifiées pour lui permettre de se présenter aux élections, Erdogan s’est présenté à une élection spéciale en 2003 et est devenu Premier ministre quelques jours après sa victoire.
Lorsque M. Erdogan a pris le pouvoir, il était considéré comme quelqu’un avec qui l’Occident pouvait « travailler ». Dans un article pour Politico, Christian Oliver écrit :
Il est désormais facile d’oublier que le président turc Recep Tayyip Erdoğan a été salué comme le parangon d’un « démocrate musulman » , qui pourrait servir de modèle à l’ensemble du monde islamique… Enfin, il y avait un maître jongleur, qui pouvait équilibrer l’islamisme, la démocratie parlementaire, le bien-être progressif, l’adhésion à l’OTAN et les réformes orientées vers l’UE.
– Politico
Je l’avais certainement oublié, si tant est que je l’aie jamais su. Je me souvenais que la Turquie avait pour priorité d’adhérer à l’Union européenne, ce qui s’est estompé au fil des ans jusqu’à ce que le processus soit suspendu en raison du bilan de la Turquie en matière de droits de l’homme, de liberté des médias et d’autres questions de ce type.
Après son accession au pouvoir, Erdogan s’est rapidement fait une réputation en Occident pour sa difficulté à travailler avec lui lorsqu’il a refusé que les troupes américaines soient stationnées dans le Kurdistan turc ou irakien pendant la guerre d’Irak.
Au fil des ans, Erdogan a consolidé son pouvoir, tout d’abord par le biais d’un référendum en 2010 qui a permis au président d’être élu directement au lieu d’être sélectionné par le Parlement.
En 2014, Erdogan est devenu le premier président turc directement élu. Puis il y a eu le référendum de 2017 qui a fait de la présidence un poste doté de nombreux pouvoirs légaux.
En 2016, il y a eu une tentative de coup d’État, prétendument par des partisans de l’ecclésiastique en exil Fethullah Gulen, basé aux États-Unis.
Nombreux sont ceux qui se sont montrés très sceptiques quant à la version du régime d’Erdogan concernant le coup d’État, certains suggérant même qu’il s’agissait d’une mise en scène.
Ce qui est indéniable, c’est qu’Erdogan a utilisé la tentative de coup d’État pour éliminer un très grand nombre d’opposants politiques; le référendum de 2017 s ‘est déroulé sous l’état d’urgence.
Au cours des dernières années, surtout depuis l’invasion russe de l’Ukraine, Erdogan a donné à la Turquie une orientation de plus en plus indépendante.
Les tensions étaient déjà fortes en raison de la guerre en Syrie, où la Turquie menait une sorte de guerre par procuration contre ses propres alliés de l’OTAN. Actuellement, l’Occident s’oppose à la réconciliation avec la Syrie, que les deux candidats turcs souhaitent poursuivre.
La présence continue de réfugiés syriens est devenue profondément impopulaire en Turquie, et les deux candidats cherchent à les renvoyer chez eux. Cependant, Assad a hésité à travailler avec Erdogan, à la fois parce que la Turquie continue d’occuper une grande partie du nord de la Syrie et parce qu’Assad a exprimé sa crainte de donner à Erdogan une « victoire » à l’approche des élections.
En mai dernier, j’ai écrit sur les nombreuses mesures prises par Erdogan, qui témoignaient toutes d’une nouvelle puissance de la Turquie. Toutefois, au cours de l’année écoulée, la Turquie s’est efforcée d’améliorer ses relations non seulement avec la Syrie, mais aussi avec la Grèce, en particulier à la suite du tremblement de terre.
En outre, la Turquie a accepté l’adhésion de la Finlande à l’OTAN, tout en continuant d’opposer une résistance à la Suède; Kilicdaroglu a l’intention d’approuver immédiatement l’adhésion de la Suède s’il est élu.

Erdogan a également continué à utiliser la diplomatie dans le cadre de la guerre entre la Russie et l’Ukraine, bien que le maintien de l’accord sur les céréales négocié par la Turquie se soit avéré précaire.
Tous ces éléments ont exaspéré les États-Unis, l’Europe et leur classe de scribouillards, qui continuent de considérer l’OTAN comme une sorte de « Gentleman’s Club des démocraties libérales » et ignorent l’incroyable importance géopolitique et l’énorme potentiel militaire de la Turquie.
La politique étrangère maladroite des internationalistes libéraux occidentaux fait le jeu d’Erdogan , qui a déclaré que ses opposants étaient « au service des terroristes, de l’Occident impérialiste, de la haute finance internationale et des organisations LGBTQ+ ».
On peut se demander si le fait qu’une publication comme The Economist publie qu’elle « soutient chaleureusement« Kilicdaroglu aide davantage Erdogan que Kilicdaroglu ; outre la partie terroriste, il semble que les faits soient exacts, à savoir que les trois derniers préfèrent l’opposition.
Malgré tout ce qu’il a fait pour consolider le pouvoir et restaurer la fierté de la nation, Erdogan reste sérieusement menacé par les problèmes économiques.
Bien que beaucoup soutiennent la modernisation de l’armée, on ne peut pas manger des avions de chasse. Les Turcs éduqués et laïques doivent être exaspérés par le fait que le président utilise une justification religieuse pour ignorer les conseils économiques du « courant dominant » pendant une crise inflationniste en cours.
Cependant, ce qui importe davantage au public que les idées économiques, c’est ce que nous appelons aux États-Unis les questions de « pain et de beurre » (bien que l’expression « oignons et pommes de terre » soit peut-être plus appropriée pour cette élection).
Il est très mauvais pour un candidat sortant que le prix des légumes de base devienne un enjeu majeur de sa campagne.
Un partisan d’Erdogan est allé jusqu’à écrire une chanson disant:
« Nous mangerons du pain sec et des oignons, mais nous n’abandonnerons pas Erdogan ».
C’est peut-être vrai pour ses partisans, mais nombreux sont ceux qui abandonneront un dirigeant politique s’il doit manger son pain sans huile.
Pour sa part, Erdogan a hésité entre nier le problème et en minimiser l’importance, déclarant « qu’on ne sacrifierait pas son chef pour des oignons et des pommes de terre ».
Pour la défense d’Erdogan, les exportations ont considérablement augmenté, ce qui est l’un des objectifs de sa politique économique, et les salaires moyens et le salaire minimum légal ont progressé de manière satisfaisante. Malheureusement, rien de tout cela ne suffit à compenser l’inflation galopante.
Cependant, il est plausible de penser qu’il s’agit simplement d’une sorte de crise de croissance économique.
Toutefois, étant donné que l’on considère que la réponse au tremblement de terre a été très mal gérée, il est difficile de faire croire qu’Erdogan maîtrise la situation.
Kilicdaroglu : le libéral laïque
Le candidat de l’opposition, Kemal Kilicdaroglu, 74 ans, représente tout ce qu’Erdogan n’est pas : conventionnel, poli, professionnel et laïque.

Il a une sorte de comportement humble de professeur qui contraste avec le flair grandiloquent d’Erdogan.
Il a été qualifié de « doux« et de « discret« . Un diplomate international ayant une expérience de la Turquie, qui s’est confié au Time sous couvert d’anonymat, a qualifié Kilicdaroglu d ‘« anti-Erdogan » et a ajouté :
« Il y a des moments […] où une personnalité plus grise est exactement ce que les gens veulent ».
Cela peut certainement être vrai en politique, surtout si le public s’est lassé d’une grande personnalité comme Erdogan, qui a exercé le pouvoir pendant de nombreuses années.
Kemal Kilicdaroglu porte bien son nom : c’est un kémaliste convaincu, qui veut ramener la Turquie à la démocratie parlementaire laïque imaginée par son fondateur Atatürk.
Il s’engage à être un président moins puissant qu’Erdogan – ce qui est plutôt inhabituel pour un homme politique – et a déclaré qu’il ne ferait qu’un seul mandat et qu’il se retirerait ensuite pour passer du temps avec ses petits-enfants.
Comptable de métier, il a l’intention de suivre les conseils économiques des experts et n’établira certainement pas de politiques financières basées sur ses opinions religieuses. Il reste fidèle à son message, en parlant d’inflation et de retour à un système politique plus pluraliste.
En outre, M. Kilicdaroglu souhaite mener des politiques beaucoup plus favorables à l’OTAN, mais les analystes occidentaux préviennent qu’il ne réalisera pas les « rêves » de l’Occident.
En réalité, même s’il sera plus mesuré dans son discours et son comportement, M. Kilicdaroglu continuera très probablement à mener une politique étrangère largement indépendante qui comprend la résistance au régime de sanctions occidentales contre la Russie, une normalisation immédiate avec la Syrie et la volonté d’expulser les réfugiés syriens du pays. Il n’est pas certain qu’il soit possible de mettre en œuvre les politiques de Kilicdaroglu concernant la Syrie.
Peu d’articles mentionnent le passé personnel et l’éducation de Kilicdaroglu, en grande partie parce qu’il est presque intentionnellement inintéressant et ne parle pas de sa vie personnelle.
Sa femme a dit un jour qu’il parlait si peu :« On ne peut même pas avoir une discussion décente avec lui ».
– dw.com
Je trouve personnellement cette affirmation indigne de confiance, car certaines des personnes les plus sociopathes peuvent toujours garder un comportement agréable.
Selon un profil publié dans le magazine Time (le seul des nombreux magazines que j’ai consultés pour cet article à contenir l’histoire de son enfance), Kilicdaroglu est « né dans une famille de 9 personnes » (le 8e enfant ?) dans le village montagneux isolé de Ballica, dans l’est de l’Anatolie. Sa famille élevait des chèvres et il se rendait à l’école à pied, sans chaussures.
Plus tard, son père a été affecté à des postes subalternes de la fonction publique, ce qui les a amenés à déménager dans différentes villes. Enfant studieux, il jouait d’un instrument appelé saz et rêvait de devenir enseignant.
À l’université, il a participé à des manifestations de gauche et a obtenu un diplôme d’inspecteur des impôts.
Il a épousé une cousine de sa ville natale, une tradition ancienne dans cette région. Tout en élevant sa famille, il a gravi les échelons jusqu’à devenir directeur de l’institution nationale de sécurité sociale (il était, après tout, l’un des bureaucrates les mieux notés du pays).
Kilicdaroglu est issu d’une famille qui suit une secte minoritaire de l’islam connue sous le nom d’Alevi, qui est considérée comme une branche non dominante de l’islam chiite présentant des similitudes avec les Alaouites syriens. Les Alévis ont été historiquement opprimés en Anatolie ; il a été considéré comme brisant un tabou majeur pour lui d’évoquer publiquement cette appartenance religieuse.
Kilicdaroglu est entré en politique en 2002, à l’âge de 53 ans, dans le cadre de ce que l’on a appelé un « hobby de retraité ».
Il a commencé à gravir les échelons du CHP en utilisant ses compétences en matière d’inspection fiscale pour dénoncer la corruption au sein de l’AKP. En 2010, il est devenu le leader du parti après que le chef du parti ait été victime d’un scandale de sextape – ce qui était probablement un exemple de la volonté du parti d’avoir une « personnalité plus grise ».
Bien que Kilicdaroglu n’ait pas réussi à augmenter le nombre de sièges parlementaires du CHP, il a amélioré son image grâce à une série de manifestations non violentes, telles que la « Marche pour la justice« d’Ankara à Istanbul en 2017.

Kilicdaroglu s’inspire de Gandhi et est parfois appelé le « Gandhi de Turquie ». En outre, il a réussi à s’imposer au sein de l’importante communauté kurde du pays, qui, selon un politicien, considérait le CHP comme « non votable » en raison du nationalisme turc d’Atatürk.
Kilicdaroglu se trouve dans une position difficile. Il est soutenu par une coalition disparate tout en essayant d’accroître son pouvoir parlementaire.
De plus, bien que Kilicdaroglu soit en tête des sondages de premier tour, l’alliance de l’AKP est en tête des sondages parlementaires.
L’opposition souhaite revenir à l’ancien système de gouvernance, ou au moins procéder à des réformes de grande ampleur en donnant plus de pouvoir au parlement, mais il n’y a pas de véritable moyen d’y parvenir sans une forte majorité parlementaire. Même si la coalition parvient à se maintenir au sein du corps législatif, il ne faut pas s’attendre à ce qu’elle dispose d’une large majorité.
Comme l’a dit un représentant anonyme de l’opposition au journaliste Ragip Soylu, l’opposition pourrait se retrouver dans une situation ironique où le seul moyen pour elle de gouverner et d’essayer de réduire le pouvoir présidentiel unitaire serait un décret présidentiel.
Kilicdaroglu n’est peut-être pas l’homme le plus dynamique, mais il peut gagner si une partie suffisante du public souhaite un gouvernement moins « excitant » que celui d’Erdogan.
En outre, même si ce type de réforme constitutionnelle ne semble pas être un thème de campagne susceptible de toucher le public, la consolidation du pouvoir d’Erdogan est sans précédent dans la Turquie moderne et le public l’a remarqué.
İlke Toygür, de l’Université Carlos III de Madrid, a déclaré:
« Le Parlement a une valeur symbolique très forte en Turquie… L’une des plus grandes plaintes aujourd’hui est que les gens ont perdu leurs liens avec les candidats qui prennent des décisions ». Dans cette élection, il est en quelque sorte vrai que « la démocratie est sur le bulletin de vote ».
Les résultats aux alentours de midi le dimanche 14 Mai
Les bureaux de vote sont fermés et le décompte des voix est en cours dans toute la Turquie, alors que l’avenir politique du président Erdogan est en jeu après deux décennies au pouvoir. Al Jazeera a compilé les notes suivantes sur ce à quoi il faut s’attendre dans les heures et les jours à venir:
- Les bureaux de vote ont fermé à 17h00 (14h00 GMT) et le dépouillement est en cours.
- Les résultats préliminaires sont attendus plus tard dans la journée de dimanche, mais les résultats officiels peuvent prendre jusqu’à trois jours pour être confirmés. Il n’y a pas de sondages de sortie des urnes.
- Un candidat doit obtenir plus de 50 % des voix au premier tour pour l’emporter haut la main. Si personne ne franchit la barre des 50 %, les deux premiers candidats s’affronteront lors d’un second tour deux semaines plus tard. Cette année, le scrutin est fixé au 28 mai.
- Les sondages préélectoraux donnaient une légère avance à Kilicdaroglu, 74 ans, le candidat commun d’une alliance de six partis d’opposition qui dirige le Parti républicain du peuple (CHP), de centre-gauche et pro-laïque.
- Certains se sont demandé si M. Erdogan céderait le pouvoir s’il perdait. Erdogan a toutefois déclaré, lors d’une interview accordée vendredi à plus d’une douzaine de chaînes de télévision turques, qu’il était arrivé au pouvoir grâce à la démocratie et qu’il agirait dans le respect du processus démocratique.
Jusqu’à présent, aucun incident de sécurité majeur ou irrégularité n’a été signalé par l’une ou l’autre des parties.
So far, it seems the main complaint of Turkish opposition parties on the election is on the reporting of state funded public news agency, AA, that they say is trying to make Erdogan look ahead with selective initial entry of electoral data to mislead public
— Ziya Meral (@Ziya_Meral) May 14, 2023
Jusqu’à présent, il semble que la principale plainte des partis d’opposition turcs concernant l’élection porte sur le reportage de l’agence de presse publique financée par l’État, AA, qui, selon eux, tente de faire croire à Erdogan qu’il a de l’avance avec une entrée initiale sélective des données électorales afin d’induire le public en erreur.
La couverture interactive est ici au fur et à mesure que les résultats arrivent. Avec environ 10 % des votes dépouillés, voici où en sont les choses à ce stade précoce…
Initial results, 9.1% of the votes counted;
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) May 14, 2023
• Erdogan; 59.5%
• Kilicdaroglu; 34.8%
• Ogan; 5.1%
Ogan is making a surprise, per Anadolu Agency data pic.twitter.com/lkUXx7TMOm
Premiers résultats, 9,1% des votes comptés:
– Erdogan ; 59,5%
– Kilicdaroglu ; 34,8%
– Ogan ; 5,1% Ogan crée la surprise, selon les données de l’agence Anadolu.
Les analystes estiment que le nombre de voix de M. Erdogan diminuera probablement au fur et à mesure que les bulletins de vote seront dépouillés.
Erdogan is leading pic.twitter.com/NPVyyLv4ba
— Russian Market (@runews) May 14, 2023
Erdogan mène.
Nouveaux chiffres en provenance d’Istanbul :
İstanbul’da saat: 19.17 itibariyle sandıkların %15 sisteme girdi ve %15 veriye göre:
— Canan Kaftancıoğlu (@Canan_Kaftanci) May 14, 2023
Kemal Kılıçdaroğlu: % 51.33
R. Tayyip Erdoğan : % 43.94
Sinan Oğan : % 4.45
Muharrem İnce : % 0.28#SanaSöz 🫶
Heures à Istanbul : A 19 h 17, 15 % des urnes sont entrées dans le système et selon les données de ces 15 % :
– Kemal Kılıçdaroğlu : 51.33%
– R. Tayyip Erdoğan : 43.94%
– Sinan Oğan : 4.45%
– Muharrem Ince : 0,28%
Les résultats vers 14h
Il s’agit encore d’une image très précoce, étant donné que l’opposition se plaint que les médias d’État utilisent des données électorales sélectives dans leurs premiers reportages. De nombreux analystes prédisent que l’écart se réduira au fur et à mesure que le dépouillement se poursuivra…
#Turkey elections update;
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) May 14, 2023
— Anadolu: 51% counted
• Erdogan; 52.03
• Kilicdaroglu; 42.11
• Ogan; 5.33
— Anka: 41.48% counted
• Erdogan: 47.25
• Kilicdaroglu: 46.98
• Ogan; 5.31 pic.twitter.com/uVSK2pwzDr
Mise à jour des élections en Turquie:
— Anadolu : 51% dépouillés
– Erdogan: 52.03
– Kilicdaroglu: 42.11
– Ogan: 5.33
— Anka : 41,48% de dépouillement
– Erdogan : 47,25
– Kilicdaroglu : 46.98
– Ogan ; 5.31
Cependant, le CHP de Kilicdaroglu fournit des chiffres très différents des résultats qui arrivent au compte-gouttes…
According to CHP results, Kilicdaroglu is close to %50
— ilhan tanir (@WashingtonPoint) May 14, 2023
Kilicdaroglu: %49/24
Erdogan: %44.8
Total ballot boxes: 192K
Counted: 56K
This could still end at the first round for KK if we trust CHP HQ results. Though early to tell https://t.co/4cZqUIhVNG
Selon les résultats du CHP, Kilicdaroglu est proche de 50 %
-Kilicdaroglu : 49,24%
– Erdogan : 44.8%
– Total des urnes : 192K
– Dépouillées : 56K
Cela pourrait encore se terminer au premier tour pour KK si l’on se fie aux résultats du QG du CHP. Il est encore trop tôt pour le dire.
Selon Middle East Eye:
« Une source bien placée au sein du gouvernement turc a déclaré à Ragip Soylu de MEE que les projections du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir, basées sur les données actuelles, suggèrent qu’il y a 50 % de chances qu’Erdogan remporte le premier tour avec 50,2 ou 50,4 %.
– Middle East Eye
Il y a également 50 % de chances qu’il y ait un second tour.«
Les résultats vers 14h30
TRT World rapporte que plus de 70% des votes ont été comptés, Erdogan est toujours en tête selon de nombreux points de vente et leurs données :
MISE A JOUR sur #Turquie décompte des voix de l’élection
&mdash ; Ragıp Soylu (@ragipsoylu) 14 mai 2023
**Erdogan est en tête dans les deux décomptes**
— Anka : 62% des urnes dépouillées
– Erdogan : 48%
– Kilicdaroglu : 46,22%
– Ogan : 5,32%
— Anadolu : 65% dépouillés
– Erdogan ; 51,33%
– Kilicdaroglu ; 42,85%
– Ogan ; 5,31% pic.twitter.com/PjpMYtAPpy
Traduction:
Mise à jour du décompte des voix des élections en Turquie
Erdogan est en tête dans les deux décomptes:
— Anka : 62% des urnes dépouillées
– Erdogan : 48%
– Kilicdaroglu : 46,22%
– Ogan : 5,32%
— Anadolu : 65 % des urnes dépouillées
– Erdogan ; 51,33 %
– Kilicdaroglu ; 42,85 %
– Ogan ; 5,31 %.
Les résultats en fin d’après-midi
Mise à jour (1630ET): Erdogan est passé sous la barre des 50% avec environ 90% des votes comptés.
Si personne ne franchit la barre des 50 %, les deux candidats les mieux placés participeront à un second tour, qui devrait avoir lieu le 28 mai.

L’agence de presse Anka indique que 94,45 % des urnes ont été ouvertes :
- Erdogan : 49,02 %
- Kilicdaroglu : 45,2 %
- Ogan : 5,3 %
Selon Anadolu, 89,2 % des urnes ont été dépouillées :
- Erdogan : 49,94 %
- Kilicdaroglu : 44,3 %
- Ogan : 5,3 %
Selon Middle East Eye, il y a eu une controverse sur la manière dont la montée en puissance d’Erdogan a été rapportée :
L’agence Anadolu a publié un communiqué dans lequel elle indique qu’elle publie les résultats sur la base des bulletins de vote signés et tamponnés et qu’elle ne fait aucune préférence. L’agence de presse nationale publie les résultats au fur et à mesure qu’ils sont connus, insiste-t-elle.
Auparavant, le maire d’Istanbul, Ekram Imamoglu, candidat de l’opposition à la vice-présidence, avait accusé Anadolu de déformer les résultats en indiquant une très large avance pour Erdogan (qui s’est maintenant réduite).
L’agence indique que ses 2 500 employés, ainsi que des instituts de sondage, ont travaillé d’arrache-pied pour obtenir les données. Elle affirme qu’elle intentera une action en justice contre les parties qui l’accusent « à tort » d’être à l’origine des résultats des élections.
– Middle East Eye
Les résultats en début de soirée : Kilicdaroglu pourrait l’emporter
Mise à jour(2010ET): Kemal Kilicdaroglu a réussi un coup d’éclat, dans un tremblement de terre politique potentiel qui pourrait secouer la Turquie, étant donné qu’il y a maintenant une réelle chance de détrôner le Président Erdogan puisque le président sortant est resté sous la barre des 50%, avec 97% des votes dépouillés à 3h du matin heure locale. Cela signifie que les deux candidats se retrouveront probablement au second tour le 28 mai.
Le suivi en direct se fait ici, au fur et à mesure que les votes arrivent. Les dernières nouvelles d’un correspondant d’Al Monitor :
- Erdogan ne revendique pas la victoire
- Le second tour semble probable
- Dépouillement en cours, attente des absents
- Les résultats officiels sont attendus jusqu’à lundi
- L’opposition met en doute l’intégrité du dépouillement des bulletins de vote
En ce qui concerne le vote pour le Parlement, le Parti de la justice et du développement (AKP) d’Erdogan, au pouvoir, et son allié, le Parti du mouvement nationaliste (MHP), devraient conserver leur majorité. Erdogan s’est montré optimiste lors d’un discours prononcé tard dans la nuit…
Erdogan made an appearance at the AKP headquarters, singing a song. He is happy.
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) May 14, 2023
He says he is leading with a clear margin in unofficial results.
“The vote count for domestic and abroad votes continue. We wait for the final results”
pic.twitter.com/mLV4wADCLz
« Le décompte des votes nationaux et étrangers se poursuit. Nous attendons les résultats définitifs »
« Tout au long de notre vie politique, sans exception, nous avons toujours respecté la décision de la volonté nationale. Nous la respectons également dans cette élection et nous la respecterons dans les prochaines », a déclaré M. Erdogan.
Il a toutefois ajouté : « Nous pensons que nous gagnerons au premier tour », tout en se disant prêt à participer à un second tour si tel est le résultat.
Kilicdaroglu a quant à lui accusé Erdogan de « bloquer la volonté de la Turquie » , ce qui est peut-être un avant-goût des combats politiques et du chaos à venir au cours des deux prochaines semaines:
Kemal Kilicdaroglu a déclaré que le camp Erdogan continue de s’opposer aux résultats de certaines urnes pour bloquer le système.
« Il y a des urnes qui ont été contestées six fois, onze fois », a-t-il déclaré, ajoutant : « Vous bloquez la volonté de la Turquie ».
M. Kilicdaroglu a déclaré : « Vous ne pouvez pas empêcher ce qui se passera par le biais d’objections. Nous n’accepterons pas le fait accompli. »
– Aljazeera
La véritable surprise de ce soir, qui a perturbé les deux camps, est venue d’un troisième candidat, Sinan Ogan, de l’alliance ultranationaliste Ancestor Alliance.
Il a recueilli environ 5 % des voix et a empêché l’ un ou l’autre des deux principaux candidats de remporter la victoire (il faut dépasser 50 % des voix pour être élu).
Ogan soutiendra-t-il Erdogan ou Kilicdaroglu au second tour ? Cette question déterminera probablement le résultat dans deux semaines.
Accédez aux données géostratégiques brûlantes en vous abonnant à la Lettre Confidentielle :

Source: Zero Hedge